片名：魔術師西蒙的愛情
音樂：
攝影：
編導： 伊爾蒂科·茵葉蒂
I'll tell you an old story.
1998, Paris. We barely remember what it was like.
The end of something, but not yet the beginning of anything.
Like ancient Rome around 100 BC,to where Simon Mágus arrived
from some far corner of the empire...
喂？
一個殺手？
為什麼是我？
好，好，10萬法郎
不，10萬，好的，我寫下了
不是坐飛機，坐火車，我要坐火車
當我和你說話的時候，看著我
搶了你的東西然後，消失了
嘿，你在聽嗎？
明白了嗎？
-你沒事吧？ -是的，你呢？
我很抱歉，怎麼了？
不，我向你保證，我一直在那裏
我甚至都和保安說過了
我不知道
他也許從來沒出發，也許他現在正坐在布達佩斯
吃早餐呢
不，我會做些什麼呢？
沒有人告訴我 巴黎有這麼冷
好的，他來了
早上好！真告訴我們找到了彼此
我叫利薩
請進車，我帶你到賓館去
然後我們可以直接到轄區
- 我已經有一個房間 - 哦，不過這是一個非常優雅的酒店
那沒關係，這本來安排給我
這是負責調查的長官...
他們很高興你在這裏
他會給你任何需要的幫助
壓力非常大
我們需要一些結果
自然的也會有法國介入
我們用多種方法來保持聯繫
但在這種情況下，沒有人成功過
作為保密…
我們的職業信譽是危險的
沒有一個是公開的，當然...
所以我請求你離散
就這樣
多謝
你需要什麼嗎？
我想要預支款
當然,我會給你寫個支票的
我想要現金
我們要提出一些東西
順便問問，旅途還好嗎？
毆打的暴力影響…
推斷死亡時間是在2號和3號之間…
利薩，我親愛的
我只能一個人工作
諸位先生，大師想一個人待
當然
我們離開
你呢？
我在吃點心
真的嗎？愛不釋手！
是嗎？把它放回去，你是個好女孩
不錯，放回去
好
請你，像別人一樣離開
我？
是的，沒錯
我走了，原諒我
你能聽到什麼嗎？
- 哦，他可能在沉思 - 幹的好
如果他找出了殺手，
我會帶著這串鑰匙，潛到水裏去
你有一副撲克牌嗎？
我要寫報告，你下去到法式蛋糕那
我厭倦死了
怎麼不帶啤酒過來？
他一點都不急…
利薩，我親愛的！告訴他們，
帶來了顯微鏡和示波器
- 好吧 - 哦，還有一個生物學家，他會知道做什麼
- 他說什麼了？ - 我們可以進去嗎？
等等，跟我來
他需要一個顯微鏡
還有一個生物學家
那是什麼？
那儀器測出了植物的能量
首先我們把膠質放在葉片的兩面，
然後我們縛上傳感器，
我們連接到示波鏡上
鏡子展示出
植物感情狀況的變化
- 植物的能量？ - 沒錯
從這些狀況的變化，我們可以推斷
植物所經歷的
- 我能問你一些問題嗎？ - 請便！
- 你的辦法是什麼？ - 為什麼？他還不知道？ - 不知道
沒有辦法，沒有魔術
那是個養的很好的植物，你能看到，不是嗎？
也許是它的主人的，損失一定是慘重的
好的，但是我還是不明白
我會辨認出那殺手
那麼，我們交換一下儀器…
把電線上的葉子
把線纏到莖上，葉子上有一些膠質…
傳感器從這個葉子上…
一切準備就緒...
小心！不要碰那植物！
現在看鏡子
好的，夠了
- 現在呢？ - 集中所有受害者認識的熟人
- 所有的？ - 不，不，左撇子的就行了
等等，我想給你看些東西
看見那燈了嗎？
如果我這樣移動，你就能看見…
波浪增加了…
如果我再移動，它們就減少
那麼它們怎麼能再次增加
好的，但是…
那會洩漏了殺手
該曲線會發生變化
這個方法可信嗎？
當然，這是我們第一個謀殺案
靠近一點
是的，是他
他變老了
再慢點，再慢點
我不想讓他注意到我
這個人是我唯一的對手
如果他依然出現…
我們會看到的
放點音樂
很好
現在，我們可以靠近點
噢...噢...
啊！晚上好
進來
不，不，我喜歡走路
不要讓我不愉快，我們像這樣碰到一起…
我們談談
不，不，不！我現在需要一些新鮮的空氣
坦白的告訴我：你是不是直接就認出我了？
- 什麼？ - 我是不是變了很多？
抱歉，我聽不到你！
- 我問你是否認出了我？ - 哦，是的，當然
進來！不要害羞！
漂亮的小汽車
不，不...真的
看起來真的很好
就這些？一個漂亮的小汽車？
這是個賓利汽車，一個賓利頂200輛勞斯萊斯
- 但是現在… - 喝一杯怎麼樣？
那就快點，我帶你去個高級的地方
我是個成員，我請客
聽起來有點太高級了
那我們去酒館
哦，那還不錯
我不再喝酒了，但是沒事的…
進來吧，我脖子都硬了
那麼，我最近有很多事情做
- 不錯 - 啊？
- 你呢？ - 沒什麼，小事情
哦，行了...
你有事情了，所以你這麼秘密的
- 我猜對了？ - 不
我不是真的在做調查的事情
你想聽到令人吃驚的東西嗎？ 我要秘密的待三天
- 然後...... - 你是說那個地鐵？
真有趣，…有點復甦
不是欺騙
- 完全是自然的… - 我知道
但是直接的：的確是個打擊，不是嗎？
是的，是的，很經典
教堂當然是混亂的，但是那正是我需要的
- 所以... - 聰明，聰明
不是嗎？現在該你了
- 現在你想聽什麼？ - 你知道我什麼意思
- 我不知道 - 哦，我肯定你知道
或者你認為你比我好些？
- 可能 - 不可能，現在，現在…
- 嘿，嘿，嘿 - 這些天，我就是最好的
- 天哪！ - 我知道你所有的詭計，你的行動......
- 香煙？ - 不，謝謝
不，謝謝你
你心靈感應的級別
相信我，我知道所有這些，我什麼時候都可以做
- 你相信我嗎？ - 我肯定你可以
很好，等等，你看到那個街燈了嗎？
如果你喜歡，我就把它換掉
- 不， 看在上帝的份上 - 只要你開口
這酒館在什麼地方？
這是我的賓館，在這裏很好
我很高興，我們見面了
哦，不，不要停
繼續開，快點！就那樣…
啊，很好
- 晚上好！ - 晚上好，先生！
請坐
你一定很吃驚，我叫你來
不
真的嗎？
嗯...是的
他的是什麼辦法？
他只和你說，我被通知了
你知道，我知道一切
真的
順便說，他是成功的
我們已經拘捕了殺手， 我們有他的供詞，你知道嗎？
不，我還沒聽到
你吃驚嗎？
不，長官，我不
你不吃驚…
- 他現在在哪裏？ - 我不知道
那就去找他， 快點！
這以前有個畫，某種土壤結構
- 很聰明 - 聰明？
那也許不是精確的條件
回到上一個圖表
- 是的，是的 - 這個
- 這是它 - 在這裏，這裏
這的確是個漂亮的小繪圖
我把它打印出來了
是從這些紙堆裏弄的，我們看看
這裏
那就是那個洞
這是我要埋葬自己的地方
那是你的強項
我想你是在諷刺，但是你錯了
看，我給你看另一個圖表
不，等等，你進入的是我剛剛開始看的
- 小心這程序... - 不，等等！
- 聽著，我會告訴你一些事情 - ...因為裏面好像有東西
- 那麼！ - 這裏
- 那麼？ - 是的
- 這裏 - 是的
等等
- 等等… - 我不認為你需要鼠標
你可以不用鼠標
- 好吧，但是... - 我們試試
- 看屏幕 - 我在看著
現在移動指針
不是什麼大事情
再移
瞧！
那不是我的，你知道
你做的很好，但是不是我的
你有一種天生的能力
我沒有的，我得要長時間的工作
並且很努力來完成我要做的
那也是一些東西
是什麼？讓我看看！
如果你不介意， 我會回到這個洞裏，因為它很有趣
140厘米深，
我的胸部不能再承受任何壓力了
我不知道你的胸部…
- 抱歉，但是...... - 我道歉！
那麼，回去實驗吧
那三天，我要在地下度過
你知道什麼讓它們那麼獨特
因為我要在真空下做
我不會告訴你怎麼做，我希望你能明白
哦，對我來說不算複雜
真的嗎？
- 請告訴我，我怎麼做？ - 容易
我不是要冒犯
- 繼續 - 等等，我給你個線索
我用負擔系統，來阻止大腦損傷
大腦負擔的作用是關鍵
但是你從那裏也猜不出來，我肯定
順便告訴我，你為什麼被那些無固定職業的攝影師追逐？
我和警察有些事情
謀殺，骯髒的案子
進行的怎麼樣？
足夠的屍體，很好的畫； 洛可可，巴洛克，隨便你叫
非常冷，告訴我，巴黎沒有暖氣嗎？
抱歉，大師
長官在等你，車在這裏
來喝酒？
不要那樣看著我
快點，然後我們要上路了
不，不！
來點紅酒
呃…酒…
呃…紅色的
- 他在那裏做什麼？ - 喝酒，你不能看見啊？
他向你招手…
乾杯
來杯咖啡
這酒很好
你真是奇怪
你不想進來，然後你進來了
當然你會喝酒
有趣
我要拿你怎麼辦？告訴我
我沒有線索
聽著...
我能從你眼睛裏看出來，你明天會發現的
說你想讓我教你的話
我不知道怎麼對你
不要這樣看著我
我們在這樣在外面，好嗎？
你知道，這些不是什麼殘忍的事情
那傢伙會等在外面，是嗎？
我們慢慢喝！嗨，服務員，再來兩杯
你等著，你不知道我能喝多少，等著你會明白的
早上好，你正在收看的是第五頻道的天氣預報
我們來看
12月7日的天氣情況
歐洲大部分地區多雲
謝謝，再見
日安，你能不能回答一些問題？關於宗教...
-不 -謝謝
你能不能回答一些問題？
我只會講英語
- 你能不能回答一些問題？ - 我有急事
- 關於法國的宗教習慣 - 不
先生，你能不能回答一些問題？
我只要五分鐘時間
你是天主教嗎？
- 不 - 不
- 新教徒？ - 不
- 猶太教？ - 不
- 佛教？ - 不
- 無神論者？ - 是的
我以前見過你，是嗎？
沒有
我幾乎可以確定，抱歉
- 你去懺悔嗎？ - 不...是的
- 是？ - 是的
- 偶然的？ - 不
- 從來不？ - 不
- 每天？ - 是的
真的嗎？那真是不尋常
你每年去集會一次嗎？
不
- 從來不？ - 不…是的，是的！
你是在玩弄我嗎？
你說你每天去懺悔，是個無神論者
我肯定我以前在某個地方見過你
- 喝咖啡嗎？ - 不，我不是要那個，但是...
你同意用避孕套嗎？
喝咖啡嗎？
你在讀什麼？
烹調書...
真是吃驚,我可以看看嗎？
看起來很複雜，我一點都不會烹調
- 先生，你要點什麼？ - 咖啡
- 兩杯？ - 是的
你會烹飪嗎？
真有趣，看上去像美國地圖
這裏是加州，這裏是德州
這裏是佛羅里達
尾巴是紐約，不是嗎？
我聽說一個關於豬的故事
如果給動物一個星期的食物
它們都開始大吃，除了豬
豬把自己的食物分成每天的定量
這證明，它們是最聰明的動物
還有，它們喜歡音樂
我喜歡音樂，我敢說你也是
人們說音樂是人類的發明，但那不是真的
舉個例子，如果鳥兒的歌曲慢下來
那能和大作曲家的調子相比
那麼...這是我想..
- 我讓你煩嗎？ - 哈
告訴我真相，你為什麼帶我到這裏？
你迷戀我嗎？
不…不
- 你只是無聊？ - 是的
還是要說，你覺得我怎麼樣？
你認為我很瘋狂，是嗎？
這不是和女孩子聊天的方式
但是你不想和我聊天
好的
謝謝你的咖啡，再見
我敢說你這麼沉默，真的很神秘
我一直在思考，關於你說的鳥叫
你錯了
我知道你迷戀我，為什麼不承認？
你想和我睡覺嗎？
是的，是的…
那麼剩下的呢？
不
昨天你沒有說任何關於我的實驗
快點，你怎麼看？
這裏有個草稿，我能關上窗子嗎？
你為什麼不回答我？
事情是，我想要你幫個忙
儘管是你的那些本能，有時候需要幫忙
樂意效勞
但是那不會改變事實， 你還是沒有回答我的問題
我告訴你那個有血的窗戶，需要關上
那個草圖沒有打擾我，
還有你吸的煙
儘管我發現那是令人厭惡的
我一直在注意， 你已經在我房間裏吸了47支煙了
讓人著急的是你從來，不直接回答問題
但是我是個容易相處的人， 我不會輕易的發脾氣
好的，我們不談那個實驗
儘管你是個大頭，如果不是完全的無禮的話
你想的是那種事情？
算了吧，那不重要
快點，告訴我
不是什麼特別的
我只是想，你能夠教我一些事情
哦，這是別的事情
真是會奉承人啊
但是我不會揭露任何事情
你想到了升到空中，不是嗎？
還是消失了？
我給你看這個，如果你想的話…
不，不，當然不
我只是想著，你可以教我一些法語的單詞
等用的時候 你卻不知道
- 什麼？ - 就這些
你知道，你用最狡猾的方式來引起攻擊
你解決了警察的案子，就好像世界上警察還不夠多
但是我所做的，那是工作
你只是個誇誇其談的傢伙， 你做不到我所能做到的
霍迪尼試過了，50年前他把自己埋了
他沒有成功，我會的
霍迪尼…很好
- 祝賀你 - 好的，你也做
你不敢，你沒有那個勇氣
- 承認吧 - 我不喜歡所有的煩惱
我告訴你，只會說，只會說
接納我，如果你敢的話
你想來個決鬥嗎？好的，決鬥
還不算個糟糕的主意，為什麼不…
我會的，什麼時候？
- 你在開玩笑 - 不，一點都不
你不是認真的
- 你還沒準備好 - 我現在沒有什麼特別的
你說什麼時候？明天下午？
很好
過來，我要告訴你一些東西
一個警察在等著你
他在這裏一個晚上了
快走，我沒有看見你
你明白嗎？
來了
我就來了
我要弄清楚一些東西
我…
我很高興幫助，
但是…這是公務，還是？
我知道是什麼
他想把我帶給他的老闆
大師，
我昨晚想過了，
我決定做你的徒弟
他想做你的徒弟
徒弟？真令人吃驚
你褐色的頭髮看上去好些
我怎麼翻譯？
就那樣翻吧！
我業餘學的很多，
但是沒有人引導我
我想知道生活的意義
抱歉！
喂？喂？
但是我恰好知道他在哪裏
他就在我身旁
是的，長官，我們馬上去
他們為你舉行一個小小的招待
你會獲獎
祝賀你
我們叫個出租車
出租車！出租車！現在我們準時到那裏
不，你留下，我一個人去
但是怎麼去？我需要翻譯…
我沒有時間了，也許我晚點到
- 不要放在心上 - 我不會的
- 好的，那麼，再見 - 我會陪你
- 或者我打擾你了嗎？ - 不，你非常好
- 不要那樣一副臉 - 什麼臉？
聽著，我想問你一些建議
- 警察的事情？ - 不
你真是個敏感的男孩
告訴我，你是怎麼看見我的？
很難的問題
好的，算了，問這個真蠢
你真的很迷人
- 哦，算了，真的 - 不，不，你只是有點緊張
你什麼意思？
我們這樣說…不是很放鬆
謝謝
- 我在哪裏？ - 精神自由
那就是了，那麼，我們的身體狀況僅僅…
- 這些油炸食品很好 - 那麼身體和靈魂…
誰在乎？
看那個！
- 他死了嗎？ - 不，他還在呼吸
把這個放在他頭下
小心點，不要把他弄醒了
他來了
是的，是他
先生，
為我做點事情
生活如此艱難
幫幫我，求你了
一個小小的記號，任何東西…
你知道那很重要，為了我的獎學金
你需要填了那表格，然後送出去
否則？
等等，我一分鐘後再打過來
等等，冷靜，我只給某個人打個電話
喂，下午好！
想像！我正在想著你呢
當然，很樂意，任何時間
當然，等等，我不明白
- 好吧，我猜... - 告訴她留下
我不想讓她離開，你會幫忙嗎？
你能幫幫忙嗎？我會處理的
你好，是誰啊？
我真的不知道發生了什麼事情
不，我沒有被嚇住
不，只是整個事情很奇怪
我親愛的，
相信我，他會真的愛你
那從來不會發生在我身上，他不會講法語
我甚至和他爭論
現在我感到一點無聊
喂？
不，不要讓她走，讓她留下
謝謝你
不，我不是在嘲笑他
好的
謝謝，再見
喂？喂？
- 來個簽名 - 我也是
你怎麼樣？
很好，謝謝
給我們的觀眾說幾句吧
還是不了吧，三天後見
為什麼西蒙不在這裏？
不要因為他沒來而責怪他
不是膽小
這是非常危險的實驗
你沒有權利譴責他
為什麼你一個人？
我一直是一個人
我想他不來了
是的，好像是那樣
- 我們現在該怎麼辦？ - 想走嗎？我和你一起
不，我還是留下
- 我想看看發生的事情 - 他不來是對的
也許他忘了
我想著他現在在做什麼
不能進入，先生
放鬆，老頭，待在外面
這不是什麼低廉的幻想
-他來了 -他最終來了
來了！
看，是西蒙！
原諒我，先生，他們沒有認出你
你沒事吧？
我們在擔心，你有點遲了
繼續，你們去吧
我們不能再見面了嗎？
這裏
我現在要考試 ，那麼三天之後呢？
晚上十點，好嗎？好嗎？ 晚上10點，就在這裏
- 再見 - 再見
西蒙，老朋友，又遲到了
你的獎章真漂亮
你也是，會被妝飾的
你知道…我以為你不來了
我答應了，不是嗎？
不管怎麼，我現在在這裏了， 那麼我們就繼續吧
我們可以開始？
微笑一個吧
- 對著攝影機 - 不是我的風格
一項運動
畢竟是個競賽
你吸了很多煙，是嗎？
他認為你的血壓太高了
告訴他只是臨場害怕
你看上去不像是緊張
現在，我告訴你窒息而死的感覺
首先,你感覺到強烈的壓力
然後你的呼吸加速
還有你的心跳
你的太陽穴抽動，並且開始耳鳴
然後開始驚慌，出汗，噁心，嘔吐
明白了！出汗，噁心，嘔吐
你的身體開始顫抖
痙攣，疼痛…
不要試了，把整個事情忘了吧
我可以給你找個理由，如果你願意的話
這整個事情很是瘋狂…
想一下我
如果你出什麼事了，我自己怎麼生活？
可能出什麼事情？
我想你不要這個喧鬧
很高興見到你！醫生，你是個好人
那是我要簽名的紙嗎？
歡迎回來，觀眾們，再過幾分鐘實驗就要開始
三天以後墓穴將被打開，我們希望
這兩個魔術師能夠健康的出來
我的朋友們，
三天以後見
把麥克風帶走
- 再拍一張 - 我也是
你肯定嗎？
謝謝，不需要
我感到很絕妙
至少我能得到一些休息
- 什麼地方出問題了 - 真糟糕
讓我過去
他死了，醫生，快點